1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 [ekscytujące odtwarzanie muzyki] 2 00:00:11,280 --> 00:00:12,320 [chrząkanie] 3 00:00:18,920 --> 00:00:20,200 Spóźniłem się, spóźniłem się. O Boże, nie! 4 00:00:20,280 --> 00:00:23,480 -NIE! Nie, nie, nie! NIE! -Przepraszam, przepraszam, przepraszam! Alarm nie zadzwonił! 5 00:00:26,720 --> 00:00:28,720 [muzyka się kończy] 6 00:00:32,000 --> 00:00:33,160 Co oni robią? 7 00:00:38,240 --> 00:00:39,520 [chichocze] 8 00:00:40,240 --> 00:00:41,960 -[szepcze] Spadaj! -Co? 9 00:00:42,040 --> 00:00:43,200 [drzwi otwierają się z hukiem] 10 00:00:44,480 --> 00:00:46,480 [odtwarza napięta muzyka] 11 00:01:00,920 --> 00:01:02,160 -Co robisz? -[wzdycha] 12 00:01:02,240 --> 00:01:04,240 [uciszając] Nie bój się. 13 00:01:04,320 --> 00:01:06,040 -Nie boję się, po prostu... -Ach. [uciszając] 14 00:01:06,560 --> 00:01:07,560 [szepcze] Spokojnie. 15 00:01:08,240 --> 00:01:09,400 Wyciągnę nas stąd. 16 00:01:15,520 --> 00:01:16,800 [Eddy] Śmiało, wszystko w porządku. 17 00:01:19,360 --> 00:01:21,080 [intensywna muzyka gra] 18 00:01:27,320 --> 00:01:28,200 [oboje chrząkają] 19 00:01:28,280 --> 00:01:30,200 Nie waż się ruszać, sukinsynu! 20 00:01:30,280 --> 00:01:33,240 Hej! Hej, stój, to ja! [jęki] 21 00:01:33,320 --> 00:01:35,480 -Viviana? -Oczywiście! 22 00:01:35,560 --> 00:01:37,520 [oddycha drżąco, wzdycha] 23 00:01:37,600 --> 00:01:39,480 [Tiphaine przez domofon] Koniec symulacji PPMS. 24 00:01:39,560 --> 00:01:42,200 Powtarzam, symulacja PPMS została zakończona. 25 00:01:42,280 --> 00:01:44,200 Próbowałem ci powiedzieć co się działo, ale… 26 00:01:44,280 --> 00:01:46,080 -Ale co, co? -[mężczyzna] Przepraszam. 27 00:01:46,160 --> 00:01:47,640 -Wszystko w porządku, Viviano? -Wszystko w porządku? 28 00:01:47,720 --> 00:01:48,800 Och, potrzebuję trochę arniki. 29 00:01:48,880 --> 00:01:50,560 Nie martw się, zaopatrzymy Cię w pellet. 30 00:01:50,640 --> 00:01:52,120 Arnika dla Viviany! 31 00:01:52,200 --> 00:01:53,240 Jestem na tym! 32 00:01:53,320 --> 00:01:55,320 -Jesteś szalony, wiesz o tym?! -Jestem szalony? Dlaczego? 33 00:01:55,400 --> 00:01:56,840 Mogłeś ją naprawdę skrzywdzić! 34 00:01:56,920 --> 00:01:58,120 Hej, hej, co się dzieje? 35 00:01:58,200 --> 00:02:00,000 -PPMS. -PPMS. 36 00:02:00,080 --> 00:02:02,080 Hej, chłopaki, dość już tych akronimów. 37 00:02:02,160 --> 00:02:04,320 -Używaj prawdziwych słów! -Plan Ochrony dla Zarządzania Bezpieczeństwem. 38 00:02:04,400 --> 00:02:06,360 Musimy poćwiczyć ćwiczenia związane z blokowaniem. 39 00:02:06,440 --> 00:02:09,480 Zwykle intruz nie jest uzbrojony, ale Nora uważała, że nietoperz jest bardziej realistyczny. 40 00:02:09,560 --> 00:02:10,520 Oczywiście, że tak! Ty nie? 41 00:02:10,600 --> 00:02:13,400 Jeżeli do szkoły wejdzie osoba obłąkana, będą uzbrojeni! 42 00:02:13,920 --> 00:02:15,600 -[Pablo] Proszę bardzo. -Wybacz mi, Viviano. 43 00:02:15,680 --> 00:02:17,360 [wzdycha] Nie martw się, kochanie. 44 00:02:17,440 --> 00:02:19,720 Ale w następnym ćwiczeniu Wolałbym nie być terrorystą. 45 00:02:19,800 --> 00:02:21,400 -Dobra. -Powinieneś spróbować Nory. 46 00:02:21,480 --> 00:02:23,400 -Co? -Nieważne. 47 00:02:24,120 --> 00:02:26,000 [Tiphaine przez domofon] Zajęcia mogą zostać wznowione. 48 00:02:26,080 --> 00:02:28,160 Panie Martin, proszę zgłosić się do mojego biura. 49 00:02:28,240 --> 00:02:29,240 Zaraz. 50 00:02:30,160 --> 00:02:32,280 [Nora] O rany. To jej wściekły głos. 51 00:02:32,360 --> 00:02:33,840 Ona cię zniszczy. 52 00:02:33,920 --> 00:02:35,920 PPMS, daj spokój, co to jest? 53 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 -[Pablo] Jak się masz? Czy jest lepiej? [Viviana] OK, ale mój wzrok jest niewyraźny. 54 00:02:39,080 --> 00:02:41,040 [dzwoni dzwonek w szkole] 55 00:02:41,120 --> 00:02:43,000 FLUNKOWANY 56 00:02:43,080 --> 00:02:44,480 Ale nie wiedziałem. Nikt mnie nie ostrzegł! 57 00:02:44,560 --> 00:02:45,880 Zostałeś ostrzeżony. 58 00:02:45,960 --> 00:02:47,760 Wysłaliśmy wiadomość do wszystkich laryngologów i wysłał przypomnienia. 59 00:02:48,360 --> 00:02:49,240 Co? 60 00:02:50,240 --> 00:02:51,400 Och, do cholery. 61 00:02:51,480 --> 00:02:53,720 -Nie sprawdziłeś swojego laryngologa? -Jasne. 62 00:02:54,720 --> 00:02:56,560 Ja… Przyjrzałem się temu… 63 00:02:57,160 --> 00:02:58,040 Eddy… 64 00:02:58,880 --> 00:03:02,200 Jedynym powodem, dla którego oddałem ci pracę, było uszczęśliwić Martine. 65 00:03:02,280 --> 00:03:03,640 -Martyna? -Twoja przyszła żona? 66 00:03:03,720 --> 00:03:04,880 Zgadza się. 67 00:03:04,960 --> 00:03:07,880 -Więc od teraz staraj się działać lepiej. -Uh, zrobie to. 68 00:03:07,960 --> 00:03:09,400 -Przyjdź na czas. -Pewnie. 69 00:03:09,480 --> 00:03:12,360 -I musisz użyć laryngologicznego. -Tak. Oczywiście. Mój laryngolog. Jasne 70 00:03:12,880 --> 00:03:17,200 Och! Chcę tylko wiedzieć, laryngologa, czy dostanę to pocztą? 71 00:03:17,280 --> 00:03:19,080 -To twój szkolny e-mail. -Pewnie, że tak. 72 00:03:20,560 --> 00:03:22,440 -Idiota. -Przepraszam? 73 00:03:23,240 --> 00:03:25,160 Hej. Niezła robota, nowicjuszu! 74 00:03:25,240 --> 00:03:28,400 Przez ciebie będziemy musieli zrób jeszcze raz ten głupi PPMS. 75 00:03:29,160 --> 00:03:31,200 Spokojnie, Gilbert, skąd mógł wiedzieć? 76 00:03:31,280 --> 00:03:33,440 Właściwie, kochanie, powinieneś był wiedzieć, ale jest w porządku. 77 00:03:33,520 --> 00:03:34,520 - Mój błąd, tak… -To się zdarza. 78 00:03:34,600 --> 00:03:36,400 Co ty tu jeszcze robisz, na litość boską? 79 00:03:36,480 --> 00:03:38,160 Powinieneś być na zwolnieniu lekarskim, jesteś kontuzjowany. 80 00:03:38,240 --> 00:03:41,440 Niemożliwe. To Corinne impreza pożegnalna, zrobiłem kruszonkę. 81 00:03:41,520 --> 00:03:43,000 -Czekaj, kim jest Corinne? -Nauczyciel plastyki. 82 00:03:43,080 --> 00:03:44,120 Odchodzi na emeryturę. 83 00:03:44,200 --> 00:03:46,400 Tak, ma dwójkę dzieci, więc emerytura jest przyznawana wcześniej. 84 00:03:46,480 --> 00:03:49,480 A jeśli chodzi o Gilberta, to słabo. Zamknięty tutaj na całe życie. 85 00:03:49,560 --> 00:03:52,240 Viviano, możesz przyjść? To mnie trochę przeraża. 86 00:03:52,320 --> 00:03:53,680 Jasne, przyjdę, kochanie. 87 00:03:53,760 --> 00:03:54,800 [Pablo] To jest plik PDF… 88 00:03:54,880 --> 00:03:57,200 -Powiedz mi, skoro tu jesteś... -Co? 89 00:03:57,280 --> 00:04:00,240 …znasz dyrektora naprawdę dobrze. Czy ona jest z kimś? 90 00:04:00,320 --> 00:04:01,920 W separacji, jest singielką. 91 00:04:02,000 --> 00:04:03,400 Więc, to możliwe? [chichocze] 92 00:04:03,480 --> 00:04:05,800 Jasne, ale daj spokój, dzieciaku, ona jest poza twoją ligą. 93 00:04:05,880 --> 00:04:07,600 Znaj swoje miejsce w łańcuchu pokarmowym. 94 00:04:07,680 --> 00:04:10,120 Jest dyrektor, wicedyrektor pod… 95 00:04:10,200 --> 00:04:12,080 -Aha. -…menedżerowie, doradcy studenccy, 96 00:04:12,160 --> 00:04:14,840 - starsi nauczyciele, dyplomowani nauczyciele… -To całkiem spory spadek. 97 00:04:14,920 --> 00:04:18,360 …zespół konserwacyjny, monitoruje, obrońcy i zmienniki. 98 00:04:19,000 --> 00:04:21,320 -A co potem? -Meble. [mruczy] 99 00:04:21,400 --> 00:04:22,560 Niesamowite. 100 00:04:23,160 --> 00:04:25,760 Ale wiesz, nie jesteś zbyt okropny, prawda? Uch… 101 00:04:25,840 --> 00:04:28,200 Może spróbujesz z certyfikowanym nauczycielem? Mogłoby działać. 102 00:04:28,280 --> 00:04:29,640 Dyrektor nie ma szans. 103 00:04:30,360 --> 00:04:31,440 -Zapomnij o tym. -Myślisz? 104 00:04:31,520 --> 00:04:34,120 -Nie masz uprawnień, aby spróbować. -Masz rację. 105 00:04:34,200 --> 00:04:36,120 Sprawdź górne i dolne pola a potem tutaj. 106 00:04:36,880 --> 00:04:39,520 Rzecz w tym, że Próbowałem i nie działało. 107 00:04:39,600 --> 00:04:41,160 -Co się stało? -Hm, zobaczmy. 108 00:04:41,240 --> 00:04:43,600 Po prostu ma kłopoty z arkuszami przyszłości w Pathwayup. 109 00:04:43,680 --> 00:04:46,320 [jęczy] Totalne gówno, Pathwayup… 110 00:04:46,400 --> 00:04:48,640 -Ścieżka w górę? -Tak, Pathwayup. co? 111 00:04:48,720 --> 00:04:49,840 -Hę? -Prawidłowy. 112 00:04:49,920 --> 00:04:51,200 -Pathwayup, jasne. -Tak. 113 00:04:51,280 --> 00:04:52,920 -Tak, tak, to… -Pieprzony żart, prawda? 114 00:04:53,000 --> 00:04:54,640 O tak, o tak. Całkowicie, całkowicie. Orzechy. 115 00:04:54,720 --> 00:04:56,960 -To całkowicie śmieszne. -Pathwayup, tak, mój Boże, to… 116 00:04:57,040 --> 00:04:58,160 -Głupie. -Za dużo, tak. 117 00:04:58,240 --> 00:05:00,160 -Tak, to naprawdę absurd. -To takie absurdalne. 118 00:05:00,240 --> 00:05:03,000 -Człowieku, tak. -[Pablo] O nie, kliknąłem niewłaściwą rzecz! 119 00:05:03,080 --> 00:05:04,480 Hej, co to jest Pathwayup? 120 00:05:04,560 --> 00:05:07,760 To miejsce, w którym studenci mogą planować co będą robić po ukończeniu szkoły średniej. Dlaczego? 121 00:05:07,840 --> 00:05:10,640 Nie mówiłeś, że Sagirov chce eksfiltrować swoje dziecko po ukończeniu szkoły średniej? 122 00:05:10,720 --> 00:05:13,280 Jeśli tak jest, założę się nie napisał nic w Pathwayup. 123 00:05:13,360 --> 00:05:14,360 Sprytny. 124 00:05:14,880 --> 00:05:16,960 Poczekaj, kiedy Sagirov wysłał tę wiadomość swojemu byłemu, 125 00:05:17,040 --> 00:05:20,080 aktywował trzy anteny przekaźnikowe blisko miejsca zamieszkania 56 seniorów. 126 00:05:20,160 --> 00:05:21,000 Dobra. 127 00:05:21,080 --> 00:05:24,120 Te już przekreśliłem którego ojca znamy. Zostało mi 13. 128 00:05:24,200 --> 00:05:27,360 Jeśli uda nam się zawęzić zakres za pomocą Pathwayup, zaoszczędzimy czas. 129 00:05:27,440 --> 00:05:29,680 Super, proszę bardzo. Pozwolę ci się tym zająć. 130 00:05:29,760 --> 00:05:31,840 Nie, nie będę mieszać z Pathwayup poza terenem szkoły. 131 00:05:31,920 --> 00:05:33,000 Do diabła, nie, złapią mnie. 132 00:05:33,080 --> 00:05:34,320 Nie, zhakujesz bazę danych. 133 00:05:34,400 --> 00:05:35,280 -Co? -Od wewnątrz. 134 00:05:35,360 --> 00:05:38,040 Trzymaj się, trzymaj się. Zobaczę, kto ma do tego dostęp. 135 00:05:39,680 --> 00:05:41,760 -Niewiarygodny. -Ach, stary, idealnie. 136 00:05:41,840 --> 00:05:43,400 Wygląda na to, że twoja dziewczyna tak. 137 00:05:43,480 --> 00:05:45,400 -Poczekaj, ona nie jest moją dziewczyną. -[wzdycha] 138 00:05:45,480 --> 00:05:48,440 Nie zależy mi na niej w ten sposób. To moja przyjaciółka, nie mogę jej tego zrobić. 139 00:05:48,520 --> 00:05:51,920 No, uspokój się, ona już cię nienawidzi, więc… to nic wielkiego. 140 00:05:52,000 --> 00:05:53,960 -Whoa, "To nic wielkiego." -Idź, mistrzu, zrób to. 141 00:05:54,040 --> 00:05:56,120 O mój Boże, Lucie. Lucie, poczekaj… Tsk. 142 00:05:57,880 --> 00:05:59,880 [dzwoni dzwonek w szkole] 143 00:06:04,280 --> 00:06:06,280 [ciekawa muzyka] 144 00:06:11,120 --> 00:06:13,640 [Eddy] Jezus Chrystus. Och, to naprawdę podłe. 145 00:06:14,400 --> 00:06:15,520 [jęki] 146 00:06:16,200 --> 00:06:18,280 Och… Niewiarygodne… 147 00:06:19,480 --> 00:06:20,560 Uff… 148 00:06:21,640 --> 00:06:23,120 Co ten facet jadł? 149 00:06:24,080 --> 00:06:26,720 'Przepraszam, co robisz? Chcesz wykonać moją pracę? 150 00:06:26,800 --> 00:06:28,840 Nie, nie, nie, proszę pani, wcale nie. [chichocze] 151 00:06:28,920 --> 00:06:31,160 Właśnie zobaczyłem kilka śladów i nie mogłem się powstrzymać. 152 00:06:31,240 --> 00:06:32,520 Naprawdę trudno w to uwierzyć. 153 00:06:32,600 --> 00:06:34,280 To tak, jakby próbowali się odlać poza miską. 154 00:06:34,360 --> 00:06:36,440 O tak, małe, brudne dranie, prawda? 155 00:06:36,520 --> 00:06:39,920 Nawet jeśli robią to w toalecie, wygląda na to, że spłukiwanie wymaga zbyt wiele pracy. 156 00:06:40,000 --> 00:06:41,200 Dziewczyny też to robią. 157 00:06:42,320 --> 00:06:43,240 -Dokładnie. -Hmm. 158 00:06:43,760 --> 00:06:45,240 Wiesz, pani Dialo, um… 159 00:06:46,280 --> 00:06:49,320 nauczyciele zbierają pochwały, ale, uh, ale w końcu, 160 00:06:49,880 --> 00:06:52,360 To znaczy, nie jesteś prawdziwi bohaterowie Republiki? 161 00:06:53,280 --> 00:06:56,320 Nie nosimy tej samej koszulki, ale łączy nas pasja. 162 00:06:57,920 --> 00:06:59,520 -Skoro tu jesteśmy… -Tak? 163 00:06:59,600 --> 00:07:01,560 -…Pan. Poeta… -Hmm. 164 00:07:02,040 --> 00:07:03,480 Rozważ to. 165 00:07:03,560 --> 00:07:07,000 Mam przeczucie, że to dziecko minęło od tego czasu. 166 00:07:07,080 --> 00:07:08,440 -[chrząka] -Nie ruszaj się. 167 00:07:08,520 --> 00:07:10,240 -Przyniosę sprzątaczkę. -Dobra. 168 00:07:10,320 --> 00:07:12,320 Tak, naszej pasji. 169 00:07:12,400 --> 00:07:14,600 Charlesa Baudelaire’a WYŻSZA SZKOŁA 170 00:07:17,160 --> 00:07:19,840 -[trzaskanie drzwiami] -Zamknięte prawidłowo, świetnie. 171 00:07:21,120 --> 00:07:23,040 Tak, OK, ale musiałem wejść od tyłu. 172 00:07:23,120 --> 00:07:24,800 Wszędzie pełno tego wariata. 173 00:07:25,640 --> 00:07:27,920 W porządku. Jestem przed biurem Tiphaine. 174 00:07:28,840 --> 00:07:29,680 Kopiujesz? 175 00:07:29,760 --> 00:07:32,200 [Lucie] Tak, słyszę cię, ale nie powinieneś się odzywać. 176 00:07:33,240 --> 00:07:34,920 - Który klucz jest właściwy? -Ten niebieski. 177 00:07:35,440 --> 00:07:36,600 Ten niebieski? 178 00:07:37,240 --> 00:07:38,960 -Brak niebieskiego klucza! -Oczywiście, że nie ma niebieskiego klucza! 179 00:07:39,040 --> 00:07:41,080 Skąd do cholery mam wiedzieć który? Wypróbuj je wszystkie. 180 00:07:41,160 --> 00:07:42,240 Co się dzieje? 181 00:07:45,240 --> 00:07:46,840 -Idź do tego cholernego biura, szybko! -Pospiesz się. 182 00:07:46,920 --> 00:07:49,080 Wiesz co? Próbuję, ale to forteca! 183 00:07:52,640 --> 00:07:53,640 On nadchodzi. 184 00:07:54,560 --> 00:07:56,480 -On tu jest, nie… -O kim mówisz? 185 00:07:56,560 --> 00:07:58,480 -No proszę, proszę. - [zbliżają się kroki] 186 00:07:58,560 --> 00:07:59,720 Proszę, pracuj, pracuj. 187 00:08:28,520 --> 00:08:29,440 To było blisko. 188 00:08:29,520 --> 00:08:32,200 [Lucie] Uch. Dlaczego zawsze trzeba wszystko komentować, prawda? 189 00:08:32,280 --> 00:08:34,320 Powiedz mi, jesteś taka niemiła dla swojego chłopaka? 190 00:08:34,400 --> 00:08:36,400 -Nie wkurza Juliena? -Nie ma na imię Julien. 191 00:08:36,480 --> 00:08:38,600 Chodź, pospiesz się. Ścieżka w górę. Centrum. 192 00:08:38,680 --> 00:08:41,440 -Jakie jest hasło? -Hasło. Tak, informatyk mnie poinformował. 193 00:08:41,520 --> 00:08:44,560 Włóż dysk flash USB, który ci dałem. Potem powinno zająć 7-8 minut. 194 00:08:44,640 --> 00:08:45,880 -Wszedłem. -Co? Jak? 195 00:08:45,960 --> 00:08:47,360 -Odgadłem hasło. -Naprawdę? 196 00:08:47,480 --> 00:08:49,560 -To jej data urodzenia. -Oh okej. 197 00:08:50,480 --> 00:08:51,320 W porządku, znalazłem. 198 00:08:51,400 --> 00:08:54,120 Świetnie. Filtruj uczniów którzy nie złożyli życzeń. 199 00:08:56,600 --> 00:08:59,360 [szydzi] Jest wolno, bardzo wolno. Ach, cholera. 200 00:09:00,880 --> 00:09:02,880 -Ta strona to bzdura. -Tak, najwyraźniej. 201 00:09:02,960 --> 00:09:06,000 [wzdycha] Klepsydra, mój Boże, podmuch przeszłości. 202 00:09:07,160 --> 00:09:08,200 [wzdycha] 203 00:09:08,280 --> 00:09:09,320 Zakończono ładowanie. 204 00:09:09,840 --> 00:09:11,760 Nie widzę nazwisk, tylko legitymacje studenckie. 205 00:09:11,840 --> 00:09:14,400 Nie ma znaczenia. Zrób zdjęcie, zamknij witrynę i wynoś się stamtąd. 206 00:09:14,480 --> 00:09:16,560 Zdjęcie i spadam stąd. 207 00:09:16,640 --> 00:09:18,160 -Tak, szefie. -[zamknięcie drzwi] 208 00:09:20,320 --> 00:09:22,280 -[kliknięcia kamery] -Och, stary, stary, stary, stary, stary. 209 00:09:22,360 --> 00:09:23,920 -[Lucie] Co jest? Co się dzieje? -[ucisza] 210 00:09:24,000 --> 00:09:27,040 -Cholera. No dalej, pracuj już. -Przestań się bać. Porozmawiaj ze mną. 211 00:09:27,120 --> 00:09:28,400 [dzwonienie alertu komputerowego] 212 00:09:28,480 --> 00:09:30,520 Nie, to się rozpada, to się rozpada! 213 00:09:37,880 --> 00:09:38,920 [wzdycha] 214 00:09:46,680 --> 00:09:47,920 [opinia ze słuchawek] 215 00:09:48,000 --> 00:09:49,520 [Lucie] Czy ktoś tam jest? Czy ty… 216 00:09:56,560 --> 00:09:58,160 [wzdycha głęboko] 217 00:10:00,560 --> 00:10:02,720 [„Każdy oddech, który bierzesz” przez The Police gra] 218 00:10:16,040 --> 00:10:19,120 ♪ Z każdym oddechem ♪ 219 00:10:20,080 --> 00:10:22,560 ♪ I każdy twój ruch ♪ 220 00:10:23,760 --> 00:10:25,560 ♪ Każda więź, którą zerwiesz ♪ 221 00:10:25,640 --> 00:10:27,840 ♪ Każdy twój krok ♪ 222 00:10:27,920 --> 00:10:30,120 ♪ Będę cię obserwować ♪ 223 00:10:32,280 --> 00:10:35,640 ♪ Każdego dnia ♪ 224 00:10:36,360 --> 00:10:39,160 ♪ I każde twoje słowo ♪ 225 00:10:40,240 --> 00:10:42,200 ♪ W każdej grze, w którą grasz ♪ 226 00:10:42,280 --> 00:10:44,400 ♪ Każdej nocy zostajesz ♪ 227 00:10:44,480 --> 00:10:46,480 ♪ Będę cię obserwować ♪ 228 00:10:46,560 --> 00:10:47,480 [piosenka cichnie] 229 00:10:59,480 --> 00:11:01,120 O mój Boże! 230 00:11:01,200 --> 00:11:02,960 -[Lucie] Co? -Policja. 231 00:11:03,040 --> 00:11:04,040 Policja tam jest? 232 00:11:04,120 --> 00:11:06,320 Nie, nie ma tu gliniarzy. Policja. 233 00:11:06,960 --> 00:11:08,840 Słuchała naszej piosenki. 234 00:11:08,920 --> 00:11:10,800 -Tak, to znak. -To nie jest znak. 235 00:11:10,880 --> 00:11:12,760 -To nic nie znaczy. Wyjdź stamtąd teraz. -Tsk. 236 00:11:15,040 --> 00:11:16,800 [gwiżdże radośnie] 237 00:11:20,120 --> 00:11:24,080 [dziewczyny łkają] 238 00:11:24,160 --> 00:11:25,200 Wszystko w porządku? 239 00:11:31,360 --> 00:11:33,080 -Hej, co się stało? -Nawet nie mogę. 240 00:11:33,160 --> 00:11:34,480 -To okropne. -Wszystko zniknęło. 241 00:11:34,560 --> 00:11:36,360 To okropne. To takie okropne! 242 00:11:39,960 --> 00:11:41,280 Nie usłyszałem ani słowa. 243 00:11:43,720 --> 00:11:47,640 Pieprzyć to! Powinnam przejść na emeryturę, nie naprawianie wpadek w służbie, na litość boską. 244 00:11:47,720 --> 00:11:50,200 -Rozumiesz to? -Gilbert, pomyśl o studentach. 245 00:11:50,280 --> 00:11:51,840 Proszę, pomyśl o nich! 246 00:11:51,920 --> 00:11:55,160 -Ej, czy ktoś może mi powiedzieć co się dzieje? -Powiem ci co się dzieje. 247 00:11:55,240 --> 00:11:56,680 Witryna Pathwayup uległa awarii. 248 00:11:56,760 --> 00:11:59,520 Wiele plików właśnie zniknęło i wiele życzeń zostało omyłkowo spełnionych. 249 00:11:59,600 --> 00:12:01,440 To jest… Hmm. 250 00:12:01,520 --> 00:12:03,320 O tak? To ogromny problem? 251 00:12:03,400 --> 00:12:05,920 Nie tak źle jak Covid Pass, ale niewiele mniej. 252 00:12:06,000 --> 00:12:07,720 -Proszę! - [ludzie głośno] 253 00:12:07,800 --> 00:12:10,000 -[mężczyzna] Co się dzieje? -[kobieta] Proszę się uspokoić. 254 00:12:10,080 --> 00:12:11,840 [Tiphaine] Czy mogę prosić o twoją uwagę? 255 00:12:11,920 --> 00:12:13,600 Proszę, posłuchaj. 256 00:12:13,680 --> 00:12:16,400 Hej, ty! Zamkniesz się, kurwa,? 257 00:12:16,480 --> 00:12:17,480 [wrzask cichnie] 258 00:12:17,560 --> 00:12:18,640 Hmm. 259 00:12:20,160 --> 00:12:21,800 Proszę bardzo, madame, piętro jest twoje. 260 00:12:21,880 --> 00:12:22,840 Dzięki. 261 00:12:23,360 --> 00:12:24,440 [odchrząkuje] 262 00:12:25,000 --> 00:12:25,920 Uch… 263 00:12:26,480 --> 00:12:29,200 Mamy do czynienia z wyjątkową sytuacją, 264 00:12:29,280 --> 00:12:31,720 rodzice, nauczyciele, i studenci się zebrali 265 00:12:31,800 --> 00:12:34,040 aby omówić tę niefortunną kwestię. 266 00:12:34,120 --> 00:12:37,680 Hm, powiedziano nam serwer Pathwayup został naruszony. 267 00:12:37,760 --> 00:12:41,440 Hakerowi udało się się do niego dostać wczoraj wieczorem, najwyraźniej z mojego biura. 268 00:12:41,520 --> 00:12:43,600 -Świetnie idzie, co? -Tak, nie pomocne. 269 00:12:43,680 --> 00:12:47,560 Wiele plików, wiele plików, dziesiątki, zostały całkowicie usunięte. 270 00:12:48,240 --> 00:12:50,440 -Listy życzeń uczniów zostały usunięte. -Naprawdę wstyd. 271 00:12:50,520 --> 00:12:51,800 [Tiphaine] Inne przyznawane losowo. 272 00:12:51,880 --> 00:12:54,320 Rozmawiałem z rektorem dziś rano przez telefon. 273 00:12:54,400 --> 00:12:57,760 Zrobimy wszystko w naszej mocy, aby naprawić tę sytuację, dobrze? 274 00:12:57,840 --> 00:13:02,760 Wytrzymać. Jak dokładnie masz zamiar na naprawieniu wszystkich informacji o uczniach? 275 00:13:02,840 --> 00:13:05,480 Bo na pewno nie pozwolę mojemu synowi 276 00:13:05,560 --> 00:13:09,200 zapisać się na przygotowawczy program szkolenia młodzieży specjalizuje się w kajakarstwie. 277 00:13:09,280 --> 00:13:11,720 Ale to świetny program. To świetny program. Zrobiłem to. 278 00:13:11,800 --> 00:13:14,400 -On ma rację, uh, mógłby być całkiem słodki. -Masz rację, tak jest. 279 00:13:14,480 --> 00:13:17,480 -Lepiej umrzeć niż to. -Spędziliśmy godziny wypełniając Arkusze Przyszłości. 280 00:13:17,560 --> 00:13:19,040 -Co się z tym wszystkim stało? -Prawidłowy. 281 00:13:19,120 --> 00:13:21,840 -[man 1] Tak, gdzie oni są? -[man 2] Tak, a co z nimi? 282 00:13:21,920 --> 00:13:23,200 One również zostały zniszczone. 283 00:13:23,280 --> 00:13:25,400 [wszyscy gadają ze złością] 284 00:13:25,480 --> 00:13:26,600 Buu! 285 00:13:26,680 --> 00:13:29,000 Słuchaj, coś się dzieje być dochodzeniem wewnętrznym 286 00:13:29,080 --> 00:13:32,680 zidentyfikować osobę odpowiedzialną, ale proszę, wracaj już na zajęcia. 287 00:13:32,760 --> 00:13:34,840 [Pablo] Jak mamy to zrobić? Powiedz mi! 288 00:13:34,920 --> 00:13:37,280 -O nie, nie, potrzebujemy odpowiedzi. -Och, daj spokój, to szaleństwo! 289 00:13:37,360 --> 00:13:40,520 [„Zawsze będę cię kochać” Przez Dolly Parton grającą] 290 00:13:42,280 --> 00:13:44,400 [kobieta] Nie tego chcemy. NIE! NIE! 291 00:13:44,480 --> 00:13:49,720 -♪ Cóż, tylko stałbym ci na drodze ♪ - Czy moglibyście się wszyscy uspokoić? 292 00:13:49,800 --> 00:13:51,320 [mężczyzna 3] Ty suko! 293 00:13:51,400 --> 00:13:52,240 Uważaj na swoje usta! 294 00:13:52,320 --> 00:13:55,640 ♪ I ja ♪ 295 00:13:55,720 --> 00:14:01,560 ♪ Zawsze będę cię kochać ♪ 296 00:14:02,800 --> 00:14:06,880 Zapłacisz za to, suko! 297 00:14:06,960 --> 00:14:09,680 Snajper! 298 00:14:09,760 --> 00:14:14,920 ♪ Zawsze będę kochać… ♪ 299 00:14:15,760 --> 00:14:17,560 ♪ Ty ♪ 300 00:14:21,960 --> 00:14:24,400 -Czekaj. Zatrzymaj się, proszę. -Postaw mnie! 301 00:14:30,400 --> 00:14:31,840 -Wszystko w porządku? -Nic mi nie jest! 302 00:14:38,200 --> 00:14:41,080 Pojawiasz się w moim liceum i dwa dni później zostaliśmy zhakowani? 303 00:14:41,600 --> 00:14:43,120 Przysięgam na życie mojej matki, nie... 304 00:14:43,200 --> 00:14:45,400 Życie twojej matki, żartujesz? Nienawidzisz swojej matki! 305 00:14:45,480 --> 00:14:46,440 [szydzi] 306 00:14:47,000 --> 00:14:49,040 -Chodź, Tiphaine. -Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie... 307 00:14:49,800 --> 00:14:50,720 Słuchaj uważnie. 308 00:14:51,360 --> 00:14:54,160 Jeśli to ty to zrobiłeś, nie żyjesz. 309 00:14:59,480 --> 00:15:01,440 Więc nawet mi nie podziękujesz? Mówisz poważnie? 310 00:15:01,960 --> 00:15:02,880 Cienki. 311 00:15:04,600 --> 00:15:06,000 Zatem granica, 312 00:15:06,080 --> 00:15:09,000 gdy N dąży do nieskończoności funkcji 313 00:15:09,080 --> 00:15:12,640 Ile wynosi AQ do potęgi N? 314 00:15:15,520 --> 00:15:17,960 -Ktokolwiek? - [chłopiec] Poważnie, o co chodzi, proszę pana? 315 00:15:18,040 --> 00:15:20,800 Nasze oceny końcowe nie mają już żadnego znaczenia, i tak mamy przechlapane, więc… 316 00:15:20,880 --> 00:15:22,160 Chodź. 317 00:15:22,240 --> 00:15:23,840 -[wszyscy szemrają] -[Eddy] Nie mów tak. 318 00:15:23,920 --> 00:15:25,880 Hej chłopaki! OK. 319 00:15:26,520 --> 00:15:28,440 Chłopaki, to działa na waszą korzyść, przysięgam. 320 00:15:28,520 --> 00:15:30,560 Pathwayup był zawsze umieszczając was wszystkich w kategoriach. 321 00:15:30,640 --> 00:15:33,640 A teraz z tego powodu wszystko jest możliwe. Tak? 322 00:15:33,720 --> 00:15:35,760 Niebo jest limitem, mój człowieku. 323 00:15:36,280 --> 00:15:38,000 Przysięgam! Hej, przestań tak na mnie patrzeć. 324 00:15:38,080 --> 00:15:40,200 -Jakie było twoje pierwsze życzenie? -Sprawdziłem szkołę biznesu. 325 00:15:40,280 --> 00:15:42,920 Do bani! Do bani! Przepraszam, że to mówię, ale to bzdura! 326 00:15:43,000 --> 00:15:44,880 Co chcesz z tym zrobić? co? 327 00:15:44,960 --> 00:15:46,760 Sprzedawać jakieś bzdury, bez których ludzie mogą się obejść? 328 00:15:46,840 --> 00:15:48,240 -Wykorzystywać Chińczyków? -[dziewczyna] Rasistka. 329 00:15:48,320 --> 00:15:51,480 Rasistowski? Nie akcentowałem. Chociaż raz, co? 330 00:15:51,560 --> 00:15:54,240 Poważnie, jaki był twój cel? Zarobić mnóstwo pieniędzy? 331 00:15:54,320 --> 00:15:56,480 -Na pewno masz pasję w życiu. -Zarobić mnóstwo pieniędzy? 332 00:15:56,560 --> 00:15:59,800 -A jaki był twój pierwszy wybór? - dyplom z teologii protestanckiej. 333 00:16:01,000 --> 00:16:03,400 Będziesz musiał zmienić pasje, przyjacielu, bo to… 334 00:16:03,480 --> 00:16:05,520 -to żałosne. [śmiech] -[wszyscy wrzeszczą] 335 00:16:05,600 --> 00:16:08,080 Hej, to nie moja wina! [naśladuje studenci] To nie moja wina! 336 00:16:08,160 --> 00:16:10,920 Co? Próbuję pomóc! Nie miałem z tym nic wspólnego! 337 00:16:11,680 --> 00:16:15,080 Wszyscy musicie się teraz uspokoić i znajdź granicę AQ do potęgi N. 338 00:16:15,160 --> 00:16:17,680 A Q jest, uh, gorsze lub lepsze od jednego. Zrób to. 339 00:16:27,480 --> 00:16:28,560 [wzdycha] 340 00:16:30,920 --> 00:16:32,560 -Hej, hurra, hurra… -Spokojnie. 341 00:16:33,520 --> 00:16:35,480 Wszystko jest w porządku. Wszystko w porządku. 342 00:16:36,640 --> 00:16:38,720 Chciałem przeprosić za tamten dzień. 343 00:16:39,920 --> 00:16:41,480 -Jak się masz? -Nic mi nie jest. 344 00:16:42,120 --> 00:16:45,240 -Ale ja w ogóle nie widzę na to oko. -Tak, wygląda boleśnie. 345 00:16:45,760 --> 00:16:48,040 Nie martw się, wszystko w porządku. To się zagoi. 346 00:16:48,120 --> 00:16:49,040 Hmm… 347 00:16:49,760 --> 00:16:52,080 Tak czy inaczej, uh, ty też się stresujesz o Pathwayup? 348 00:16:52,160 --> 00:16:55,760 -Nie, nigdy tego nie wypełniałem, nie obchodzi mnie to. -Naprawdę? Dlaczego nie? 349 00:16:55,840 --> 00:16:57,120 Chcesz opuścić kraj? 350 00:16:57,760 --> 00:16:59,720 Zamieszkasz z tatą? W Rosji? 351 00:16:59,800 --> 00:17:02,200 -Co? -Słyszałem, że musisz teraz zdobyć wizę. 352 00:17:02,280 --> 00:17:05,560 -Protokół został zmieniony, aby dostać się do Rosji. -Czemu tak bardzo interesuje cię mój tata? 353 00:17:05,640 --> 00:17:06,560 -NIE. -Nie znam go! 354 00:17:06,640 --> 00:17:07,920 To działa! 355 00:17:08,000 --> 00:17:11,160 Przepraszam, po prostu chciałem poznać cię. Przepraszam. 356 00:17:11,240 --> 00:17:13,080 Oj, mój błąd. obchodzi mnie to. 357 00:17:13,160 --> 00:17:14,840 Tak czy inaczej, nie przejdę nawet finału. 358 00:17:14,920 --> 00:17:17,200 To jest bez sensu. Wszystkie twoje ograniczenia to bełkot i ja... 359 00:17:17,280 --> 00:17:19,880 Nie, nie mów tak. Wydaje się to skomplikowane, ale jest łatwe. 360 00:17:19,960 --> 00:17:22,040 -Nie ma w tym nic łatwego. Pospiesz się. -Przysięgam, to proste. 361 00:17:22,120 --> 00:17:23,160 Spójrz. 362 00:17:23,960 --> 00:17:25,240 Oto dwa przypadki. OK? 363 00:17:25,320 --> 00:17:27,080 Wyobraź sobie pytanie pierwszego z nich. 364 00:17:27,600 --> 00:17:29,640 To coś miłego. Więc jest większe niż jeden. 365 00:17:30,520 --> 00:17:32,960 Wykładnik mnoży go do nieskończoności. 366 00:17:33,040 --> 00:17:35,880 Ile daje mnożenie dobrą rzeczą do nieskończoności dać? 367 00:17:36,600 --> 00:17:38,320 -Nieskończoność? -To prawda. 368 00:17:38,400 --> 00:17:41,160 -A co jeśli Q jest mniejsze niż jeden? -Więc to coś złego? 369 00:17:41,760 --> 00:17:45,120 To coś złego, tak. Jeśli pomnożysz to do nieskończoności, uh, jak, 370 00:17:45,200 --> 00:17:47,000 mówisz, że schrzaniłeś bez końca, tak? 371 00:17:47,080 --> 00:17:50,080 -Co w końcu otrzymasz? -Nic. Zero? 372 00:17:50,160 --> 00:17:52,320 Tam, sam to powiedziałeś. Limit jest równy zero. 373 00:17:52,400 --> 00:17:54,040 -Masz pomysł, bracie. -Ach… 374 00:17:55,160 --> 00:17:57,080 -Ach, prawda. -Ach! 375 00:18:00,200 --> 00:18:02,280 -Jesteś naprawdę ślepy z tej strony. -Całkowicie. 376 00:18:03,800 --> 00:18:06,200 W porządku. Trzymaj się, mistrzu. 377 00:18:07,200 --> 00:18:09,280 [dziewczyna] Tak, wiem. Nie mogłem w to uwierzyć. 378 00:18:09,360 --> 00:18:11,880 -To nie może trwać dalej. To niewłaściwe. [Tiphaine] Zgłosiłeś to? 379 00:18:11,960 --> 00:18:14,000 A co powiesz na? obniżymy poziom, dobrze? 380 00:18:14,080 --> 00:18:15,680 -Nie, posłuchaj mnie. -[Pablo] Jeszcze nie skończyłem. 381 00:18:15,760 --> 00:18:17,680 -To nie jest problem sam w sobie-- -Ja tylko mówię-- 382 00:18:17,760 --> 00:18:19,480 -Dlaczego musisz mi przerywać? -Jedna rzecz. 383 00:18:19,560 --> 00:18:21,040 - Mógłbyś tego po prostu posłuchać? -Jasne. 384 00:18:21,120 --> 00:18:23,600 Są tylko trzy osoby którzy mają klucze do mojego biura. 385 00:18:23,680 --> 00:18:24,960 Jest pani Dialo, Fabien i ja. 386 00:18:25,040 --> 00:18:26,360 -Tam. To wszystko. -Hm-mm? 387 00:18:26,440 --> 00:18:28,040 -Co się dzieje? -Nie twój problem. 388 00:18:28,120 --> 00:18:29,920 To jest. Tak. Wszyscy powinni się martwić. 389 00:18:30,000 --> 00:18:32,680 Wskazujący palcami nasz dyrektor na marginalizowaną kolorową kobietę, 390 00:18:32,760 --> 00:18:33,920 -ale biały człowiek? -To nie to. 391 00:18:34,000 --> 00:18:36,120 Proszę pani, szukałem wszędzie, Nie mogę znaleźć kluczy. 392 00:18:36,200 --> 00:18:38,040 -Ja ci wierzę, oczywiście. -Zajrzyj do mojej torby. 393 00:18:38,120 --> 00:18:39,760 Nie chcę grzebać w twojej torebce. 394 00:18:39,840 --> 00:18:42,040 Nie chcesz jej przeszukać? Przeglądać jej rzeczy? 395 00:18:42,120 --> 00:18:45,360 Nie, to nie moje miejsce. nie jestem swobodnie przeglądać jej rzeczy. 396 00:18:45,440 --> 00:18:47,920 Powinniśmy przejrzeć jej rzeczy. Więc nie będziemy nad tym debatować. 397 00:18:48,000 --> 00:18:49,600 Mówię ci, nie ma ich tam. 398 00:18:51,320 --> 00:18:53,200 -To wybuchnie. -Nie, nie wybuchnie. 399 00:18:53,280 --> 00:18:54,520 Przełożeni dowiedzą się... 400 00:18:54,600 --> 00:18:57,440 Nie chcę psuć atmosfery, chłopaki, przepraszam. ale, uh, widzę tu klucze. 401 00:18:58,080 --> 00:18:59,320 Co? Widzisz klucze? 402 00:18:59,400 --> 00:19:00,240 Tak, spójrz. 403 00:19:00,760 --> 00:19:02,520 Co? Mógłbym przysiąc, że je zgubiłem. 404 00:19:02,600 --> 00:19:05,720 Słuchaj, nie jestem tu po to, żeby kogokolwiek oskarżać, policja zajmie się tą sprawą. 405 00:19:05,800 --> 00:19:08,600 Poważnie, policja? jesteś… Daj spokój, naprawdę? Policja? 406 00:19:08,680 --> 00:19:10,920 Tak, policja i ja nie pamiętamy prosząc o twoją radę. 407 00:19:11,000 --> 00:19:13,360 Ma rację, jeśli ich w to zaangażujesz, to nie skończy się dobrze. 408 00:19:13,440 --> 00:19:15,680 Dość, proszę, przestań! Nudzisz mnie! 409 00:19:15,760 --> 00:19:17,360 Wynoście się stąd oboje! 410 00:19:18,600 --> 00:19:22,000 [szepcze] Brigitte. Porozmawiamy później. Przeprowadzimy Cię przez to. 411 00:19:23,320 --> 00:19:24,760 Naprawdę zadzwoniłeś na policję? 412 00:19:25,800 --> 00:19:26,920 Proszę wyjdź. 413 00:19:28,640 --> 00:19:30,960 -Nowy facet jest taki kochany. -Och, myślisz? 414 00:19:31,040 --> 00:19:34,360 Wczoraj poszedł i zrobił toaletę. Tak, wyszorował je wybielaczem. 415 00:19:34,440 --> 00:19:35,480 Co? 416 00:19:36,080 --> 00:19:37,360 Świetnie sobie poradził, tak. 417 00:19:37,880 --> 00:19:39,920 -Wyczyścił toalety. -Z pewnością tak. 418 00:19:41,280 --> 00:19:43,280 [odtwarza napięta muzyka] 419 00:19:46,760 --> 00:19:48,120 [dzwoni telefon] 420 00:19:50,440 --> 00:19:52,200 No dalej, odbierz, odbierz. 421 00:19:52,760 --> 00:19:54,800 Cześć, dotarłeś Proszę o pocztę głosową Lucie Laumier… 422 00:19:54,880 --> 00:19:56,040 Jebane gówno. 423 00:19:58,480 --> 00:20:00,000 [brzmi alarm 424 00:20:02,640 --> 00:20:04,360 Bum. [chichocze] 425 00:20:12,840 --> 00:20:13,840 Dokąd teraz idziesz? 426 00:20:13,920 --> 00:20:16,080 nigdzie się nie wybierałam, Miałem zamiar pozostać na miejscu. Dobra? 427 00:20:16,160 --> 00:20:18,640 Przyszedłem tu, żebyś się spieszył. To wszystko. 428 00:20:19,360 --> 00:20:20,680 Wyłącz to. 429 00:20:20,760 --> 00:20:21,920 Czuję się, jakbym miał zaraz wybuchnąć. 430 00:20:22,680 --> 00:20:24,480 To i tak jest bezużyteczne. Mogłem uciec-- 431 00:20:24,560 --> 00:20:25,720 Nieważne, co się dzieje? 432 00:20:26,240 --> 00:20:27,600 -To bałagan. -Jak to? 433 00:20:28,120 --> 00:20:30,160 Okazało się, że kliknąłem złą rzecz, 434 00:20:30,240 --> 00:20:33,320 Pathwayup uległ awarii i Tiphaine zadzwonili po policję. 435 00:20:33,400 --> 00:20:36,240 Zadzwoń do śledczych i powiedz im, żeby niczego nie znaleźli, proszę. 436 00:20:36,320 --> 00:20:39,000 Uh… No cóż, nikt w policji wie o tobie, nie mogę. 437 00:20:39,800 --> 00:20:41,400 Powiedz mi, kto wie, że jestem tajniakiem? 438 00:20:42,160 --> 00:20:43,360 Cóż, tylko ja. 439 00:20:44,520 --> 00:20:46,600 Człowieku, jesteś kawał roboty! Czy mówisz poważnie? 440 00:20:46,680 --> 00:20:48,360 Sprawiłeś, że sprawa wyglądała na wielką sprawę! 441 00:20:48,440 --> 00:20:49,400 Ale jest ogromny. 442 00:20:49,480 --> 00:20:51,160 Bardziej przypomina praktykę niż prawdziwa okazja. 443 00:20:51,240 --> 00:20:52,320 Zmniejsz to o stopień. 444 00:20:52,800 --> 00:20:55,120 To jest prawdziwy przypadek i naprawdę dorwiemy Sagirova. 445 00:20:55,720 --> 00:20:58,560 I, oczywiście, Nie tylko ja o tym wiem. 446 00:20:58,640 --> 00:21:00,600 Nie zapomnij o sędzio który zgodził się na zwolnienie Cię z wyroku. 447 00:21:00,680 --> 00:21:01,880 Mój wyrok został uchylony. 448 00:21:01,960 --> 00:21:04,880 Ona jest jedyną osobą, która wie. Sagirov mógł mieć krety w policji. 449 00:21:04,960 --> 00:21:07,640 - Jasne, oczywiście, że tak. -Im mniej o tym mówię, tym lepiej! 450 00:21:07,720 --> 00:21:10,000 Uważaj, tam na górze jest snajper. Kurwa piekło. 451 00:21:10,080 --> 00:21:11,600 Przepraszam, że chciałem cię chronić. 452 00:21:14,760 --> 00:21:16,240 To przeminie. Uch. 453 00:21:16,320 --> 00:21:18,760 W szkole nie ma kamer, byłeś dyskretny. 454 00:21:19,280 --> 00:21:20,520 Miałeś rękawiczki. 455 00:21:22,720 --> 00:21:25,640 [jęczy] Chodź, Mówiłem ci, żebyś założył rękawiczki… 456 00:21:25,720 --> 00:21:26,760 Boże, jesteś bezużyteczny… 457 00:21:26,840 --> 00:21:28,440 Tiphaine będzie mnie teraz nienawidzić. 458 00:21:28,520 --> 00:21:30,520 Kogo obchodzą Tiphaine? 459 00:21:30,600 --> 00:21:32,440 Jesteś już wyczerpany. Twoje krocze jest Twoim szefem. 460 00:21:32,520 --> 00:21:35,440 -Misja, misja, skupienie! „Misja, misja” – rozumiem! 461 00:21:35,520 --> 00:21:37,360 Mickael musi myśleć, że jesteś cudowny! 462 00:21:37,440 --> 00:21:39,440 Po pierwsze, on nie ma na imię Mickael. I wspiera. 463 00:21:39,520 --> 00:21:40,560 -Hę, naprawdę? -Tak. 464 00:21:41,200 --> 00:21:44,560 Mój mężczyzna i ja nie gramy w The Police, żeby się zacieśnić jak tępe, bo jesteśmy bardziej jak, uh… 465 00:21:45,760 --> 00:21:47,080 Jak co? co? 466 00:21:47,840 --> 00:21:49,680 - Właściwie jak partnerzy. -[szydzi] 467 00:21:50,480 --> 00:21:51,760 Co to dla ciebie oznacza? 468 00:21:51,840 --> 00:21:54,720 Budujemy razem przyszłość, w przeciwieństwie do jakiegoś 35-letniego punka. 469 00:21:57,640 --> 00:21:58,840 [wydycha gwałtownie] 470 00:22:00,840 --> 00:22:02,200 Włamanie i włamanie… 471 00:22:03,000 --> 00:22:04,560 Jak myślisz, ile lat? 472 00:22:05,160 --> 00:22:06,080 Chyba dwa. 473 00:22:06,160 --> 00:22:07,280 -Dwa lata? -Hm-mm. 474 00:22:09,360 --> 00:22:10,400 To lepsze niż siedem. 475 00:22:11,000 --> 00:22:13,320 Uh… To go nie zastępuje. 476 00:22:13,840 --> 00:22:14,920 To jest na górze. 477 00:22:17,920 --> 00:22:20,160 -Załatwię to sam. -Nie, czekaj, poczekaj. 478 00:22:25,760 --> 00:22:29,280 E tam, to 40. – OK, ruszamy dalej, zostało jeszcze 137. 479 00:22:29,360 --> 00:22:30,200 Jesteście niewolnikami. 480 00:22:31,360 --> 00:22:33,080 -Bleach, mamy jakiś? -[Viviana] Zlew. 481 00:22:33,680 --> 00:22:36,480 Jesteś niezłym mądralą, to musisz aby przepisać także Twoje przyszłe arkusze. 482 00:22:36,560 --> 00:22:39,440 Tak, nie, nie sądzę. Po prostu to zrobię iść do więzienia. Już mnie to nie obchodzi. 483 00:22:40,040 --> 00:22:42,240 [Viviana] Bez przyszłych arkuszy, dzieci zostaną utracone. 484 00:22:42,760 --> 00:22:44,760 Ach, nieważne, oni to rozwiążą. 485 00:22:45,680 --> 00:22:47,680 Wiem, że to skomplikowane i zaufaj mi w tej kwestii, 486 00:22:47,760 --> 00:22:49,880 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, Robię co w mojej mocy. 487 00:22:49,960 --> 00:22:52,280 -[man] Jak mogą oczekiwać od nas… -Przepraszam chłopaki! 488 00:22:52,360 --> 00:22:54,360 Co do cholery, proszę pana? Uważaj, dokąd idziesz! 489 00:22:58,840 --> 00:23:00,480 -Cześć? -Cześć. 490 00:23:00,560 --> 00:23:01,640 Jak masz na imię, proszę pana? 491 00:23:01,720 --> 00:23:03,280 Wir. Ach, uh, Edouard. 492 00:23:03,760 --> 00:23:05,320 Edouard, hm, Martin. 493 00:23:05,400 --> 00:23:06,880 Nowa tymczasowa, uh, nauczycielka matematyki. 494 00:23:07,760 --> 00:23:09,680 Co chciałeś z tym zrobić, co? 495 00:23:12,400 --> 00:23:16,160 Hej, stary, jak myślisz, co robiłem? co? Wiesz, co tu robię? 496 00:23:16,240 --> 00:23:18,360 1506 euro miesięcznie. 497 00:23:18,440 --> 00:23:21,000 To nie wystarczy! Więc po nauczaniu, ja, uh, 498 00:23:21,080 --> 00:23:24,000 Idę trochę posprzątać w gabinecie dyrektora po dodatkową gotówkę, 499 00:23:24,080 --> 00:23:25,400 Robię toalety… Także… 500 00:23:25,480 --> 00:23:28,240 Tak, szybkie pytanie, ale tak ktoś z was niszczy toalety? co? 501 00:23:28,320 --> 00:23:30,720 NIE? Meldujesz się ze sobą, co? 502 00:23:30,800 --> 00:23:32,040 Nie chcesz wziąć na siebie winy? 503 00:23:32,120 --> 00:23:34,400 Kto sika na podłogę, jak wszyscy są tacy nieostrożni? 504 00:23:34,480 --> 00:23:37,160 To jak zawody w świstaniu. Igrzyska Olimpijskie! Tam. 505 00:23:37,240 --> 00:23:40,520 Imprezy sikające, to wszystko. Żyj tak! Magnum pełen sików. Ba! 506 00:23:40,600 --> 00:23:42,720 Wszyscy w klubie tak się wyluzowują! 507 00:23:42,800 --> 00:23:43,840 Bop! Bop! Bop! 508 00:23:43,920 --> 00:23:47,120 Kto ma dość sikania wszędzie? Mam dość, słyszysz? 509 00:23:47,200 --> 00:23:48,800 Więc zapytam cię ostatni raz. 510 00:23:48,880 --> 00:23:52,080 Chcę wiedzieć, czy wszedłeś i zbombardowałem tę toaletę. 511 00:23:52,160 --> 00:23:53,240 -NIE. -NIE. 512 00:23:53,800 --> 00:23:54,640 Może. 513 00:23:55,240 --> 00:23:56,280 Dziękuję, proszę pani. 514 00:23:58,400 --> 00:23:59,320 Brawo za szczerość. 515 00:24:00,200 --> 00:24:01,080 Dzięki tobie, 516 00:24:02,320 --> 00:24:03,440 mocz ma twarz. 517 00:24:13,240 --> 00:24:14,840 Hej, Gilbercie. Więc, um, ach… 518 00:24:15,680 --> 00:24:17,760 Czy chciałbyś jechać łowić ryby raczej wcześniej niż później? 519 00:24:18,280 --> 00:24:19,760 [Tiphaine] Więc, jakieś zapałki? 520 00:24:19,840 --> 00:24:22,480 Cóż, znaleźliśmy odciski palców na klawiaturze, która nie jest Twoja. 521 00:24:22,560 --> 00:24:24,520 Po prostu sprawdzam krzyżowo, odciski stanowią bazę danych. 522 00:24:24,600 --> 00:24:27,320 Tak, jestem pewien, że tak. Eddy’ego Santozzio. 523 00:24:32,480 --> 00:24:35,520 BADANIA GENETYKI KRAJOWEJ BAZA DANYCH ODCISKÓW PAPILARÓW… 524 00:24:35,600 --> 00:24:38,240 PORÓWNANIE MARKERÓW GENETYCZNYCH… 525 00:24:41,600 --> 00:24:42,920 PROFIL DNA: PRÓBKA XJ-2048… 526 00:24:45,840 --> 00:24:47,040 To byłem ja! 527 00:24:47,600 --> 00:24:49,280 To ja zhakowałem Pathwayup. 528 00:24:50,240 --> 00:24:51,720 -Pardon? -Tak. 529 00:24:51,800 --> 00:24:53,480 Twój system to hańba. 530 00:24:54,160 --> 00:24:57,120 Jak śmiecie zmuszać naszą młodzież do wyboru karierę w ciągu zaledwie kilku tygodni? 531 00:24:57,200 --> 00:24:58,400 Rujnujesz życie. 532 00:24:58,480 --> 00:25:01,280 Postanowiłem więc je zaoferować forma kapitału własnego. 533 00:25:01,960 --> 00:25:04,640 W jaki sposób może to pomóc uczniom, Gilbercie? 534 00:25:04,720 --> 00:25:07,120 Właśnie się obudziłeś tyle spustoszenia dla wszystkich. 535 00:25:09,440 --> 00:25:12,000 Hmm… Moje posunięcie było polityczne. 536 00:25:12,080 --> 00:25:14,120 Polityczne, jak? Nigdy nie byłeś w związku! 537 00:25:14,200 --> 00:25:16,560 Nigdy o nic nie dbasz, nigdy nie głosujesz! 538 00:25:16,640 --> 00:25:19,560 Nie zawracasz sobie głowy radami klasowymi, rezygnujesz z wybierania zaszczytów. 539 00:25:19,640 --> 00:25:20,920 Hasta la vista! 540 00:25:22,160 --> 00:25:24,400 Proszę pani, chce pani wnieść oskarżenie czy nie? 541 00:25:24,480 --> 00:25:25,840 Atchik, atchik, atchik! 542 00:25:28,840 --> 00:25:29,960 Straciłeś to. 543 00:25:30,480 --> 00:25:32,960 Wow, co za odwaga z twojej strony, Gilbert. Taki odważny. 544 00:25:33,040 --> 00:25:36,640 Wiem, że wszyscy towarzysze by mnie wspierali mówiąc, że jesteś po właściwej stronie. 545 00:25:36,720 --> 00:25:38,720 To obrzydliwe, że zostałeś zawieszony. 546 00:25:39,240 --> 00:25:41,440 Kiedy masz przekonania, musisz być cały w środku. 547 00:25:41,520 --> 00:25:42,600 -Tak. -Ach, stary. 548 00:25:42,680 --> 00:25:44,560 Człowieku, masz rację. Naprawdę cię czuję. 549 00:25:44,640 --> 00:25:46,000 Inspiruje mnie to, co mówisz. 550 00:25:46,080 --> 00:25:49,320 Wiesz, zbliża się okrągły stół z podobnie myślącymi kolegami. 551 00:25:49,400 --> 00:25:53,120 Rozmawiamy o braku przemocy działania antysystemowe. Chcesz się dołączyć? 552 00:25:53,200 --> 00:25:55,000 Bynajmniej. W porządku, do zobaczenia. 553 00:25:57,320 --> 00:25:59,960 -To postanowione. Zawieszenie na sześć miesięcy. -Dobra. 554 00:26:00,040 --> 00:26:03,400 Po prostu wykorzystam czas komputera, potem zwolnienie lekarskie i bam! 555 00:26:03,480 --> 00:26:06,880 -Gilbert przejdzie na emeryturę. Dzięki, stary. -Oczywiście! Ach, żartujesz sobie? 556 00:26:06,960 --> 00:26:08,800 -Hmm. -Cała przyjemność po mojej stronie. 557 00:26:08,880 --> 00:26:09,880 -Dzięki. -Hę? 558 00:26:09,960 --> 00:26:12,640 Trzeba iść na ryby, Pani Dialo na pewno coś schrzaniła. 559 00:26:13,160 --> 00:26:16,680 Ale nikt się nigdy nie dowie. Więc ostatecznie każdy jest zwycięzcą. 560 00:26:16,760 --> 00:26:17,640 To wspaniale. 561 00:26:17,720 --> 00:26:21,920 Och, uh, miałem towarzyszyć seniorzy udają się w przyszłym tygodniu na wycieczkę do Normandii 562 00:26:22,000 --> 00:26:23,720 i powiedziałem, że możesz to zrobić, nie masz nic przeciwko? 563 00:26:23,800 --> 00:26:24,760 -Nie, nie, wszystko w porządku. -Tak? 564 00:26:24,840 --> 00:26:27,600 -Nigdy nie byłem. Pokocham to. -O tak? Zło. 565 00:26:28,200 --> 00:26:31,280 Na wycieczkach klasowych dzieci po prostu chcą pal, pieprz się lub uciekaj. 566 00:26:31,360 --> 00:26:33,680 OK? Będziesz nienawidził każdej sekundy. Cokolwiek. 567 00:26:34,200 --> 00:26:35,800 -To teraz twój problem. -Tak. 568 00:26:35,880 --> 00:26:38,400 W porządku. Do zobaczenia później, niewolnicy! 569 00:26:38,480 --> 00:26:40,320 - Do zobaczenia, Gilbercie. - [Gilbert się śmieje] 570 00:26:40,400 --> 00:26:42,000 -Do zobaczenia! -[wzdycha] 571 00:26:42,080 --> 00:26:44,200 -O czym mówiliście? -Hej, hurra, hurra. 572 00:26:44,280 --> 00:26:46,280 Ach, skąd się wziąłeś? Hej. Nic. 573 00:26:46,360 --> 00:26:47,240 Hmm! 574 00:26:47,760 --> 00:26:50,520 -[wzdycha] -Chcesz coś ukryć. 575 00:26:51,160 --> 00:26:52,960 -Myślisz? -[wąchanie] 576 00:26:53,800 --> 00:26:55,360 Cuchniesz kłamstwami. 577 00:26:56,520 --> 00:26:58,920 Nie, śmierdzisz kłamstwami. Co? 578 00:27:00,160 --> 00:27:02,160 [ssie zęby] 579 00:27:07,240 --> 00:27:10,120 Powiedz mi. Muszę iść do Normandii ze studentami. 580 00:27:10,200 --> 00:27:12,680 Czuję się jak monitor kostki nie będzie zbyt praktyczne, wiesz? 581 00:27:12,760 --> 00:27:14,680 Nie martw się, poszerzę promień. 582 00:27:14,760 --> 00:27:17,720 -A może mógłbym to zdjąć? -Poszerzenie promienia jest lepsze. 583 00:27:17,800 --> 00:27:18,840 O tak? 584 00:27:19,520 --> 00:27:21,920 „Poszerzenie jest lepsze?” Twarde ciasteczko. 585 00:27:25,560 --> 00:27:26,600 Tutaj. 586 00:27:27,240 --> 00:27:28,320 Spróbuj. 587 00:27:29,560 --> 00:27:30,440 Słony. 588 00:27:30,960 --> 00:27:32,520 -Ale czy to dobrze, czy nie? -To dobrze. 589 00:27:32,600 --> 00:27:33,480 Dlaczego więc by tak nie powiedzieć? 590 00:27:34,080 --> 00:27:36,680 Nie mogę się nadziwić, jakie to negatywne jesteś cały czas. Cały czas. 591 00:27:37,200 --> 00:27:38,040 Co jest najnowsze? 592 00:27:38,120 --> 00:27:42,000 Mam listę nazwisk, które odpowiadają numery legitymacji studenckiej, które posiadasz w Pathwayup. 593 00:27:42,080 --> 00:27:45,720 Następnie pobierzemy DNA z włosów, ślina, cokolwiek… 594 00:27:46,240 --> 00:27:48,200 Porównamy to do Sagirova i praca wykonana. 595 00:27:48,280 --> 00:27:50,000 Hmm. Słodki. Hmm. 596 00:27:50,080 --> 00:27:51,040 [dzwonek do drzwi] 597 00:27:52,040 --> 00:27:53,200 [Eddy] Kto to jest? 598 00:27:54,920 --> 00:27:55,960 Ostrożny. 599 00:28:01,640 --> 00:28:03,480 -Hej tam. -Hej tam. 600 00:28:03,560 --> 00:28:06,480 Mieliśmy twój adres w aktach, więc pozwoliłem sobie wpaść. 601 00:28:07,080 --> 00:28:08,920 -Witam, Martine. -Kto? O tak. 602 00:28:09,000 --> 00:28:10,360 [chichocze] Witam. 603 00:28:10,960 --> 00:28:12,560 -Przygotowujesz się do kolacji? -NIE. 604 00:28:12,640 --> 00:28:13,520 Cóż, tak. 605 00:28:13,600 --> 00:28:16,520 Cóż, tak. Mieliśmy zjeść kolację za chwilę. Chcesz zjeść z nami? 606 00:28:16,600 --> 00:28:17,520 Nie. 607 00:28:17,600 --> 00:28:19,120 Nie, chciałem tylko, um, 608 00:28:19,800 --> 00:28:22,280 Chciałem tylko powiedzieć, że się myliłem cię podejrzewać. Przepraszam. 609 00:28:22,880 --> 00:28:26,240 Proszę, nie, nie, nie, wszystko w porządku. Żadnych urazów. Jesteśmy od tego lepsi. 610 00:28:26,320 --> 00:28:28,240 Poza tym poradziłem sobie z dużą dyskryminacją. 611 00:28:28,320 --> 00:28:29,920 -Hmm. -Ale jestem szczęśliwy. 612 00:28:30,000 --> 00:28:32,960 -W końcu zaczynasz mi ufać-- -Nie. 613 00:28:33,040 --> 00:28:34,600 Nigdy więcej ci nie zaufam. 614 00:28:37,280 --> 00:28:38,280 Do widzenia. 615 00:28:40,480 --> 00:28:41,720 [dzwoni telefon] 616 00:28:42,800 --> 00:28:44,680 [wzdycha] Rozumiem. Lista uczniów jest gotowa. 617 00:28:48,320 --> 00:28:52,320 Hej, coś się dzieje, prawda? To tak, jakby flirtowała. 618 00:28:52,400 --> 00:28:54,400 Naprawdę? huh! Mógł mnie oszukać. 619 00:28:54,480 --> 00:28:56,160 Mówię ci, jest tam iskra. 620 00:28:56,240 --> 00:28:58,400 Cóż, jej usta mówią nie, ale jest coś więcej. 621 00:28:58,920 --> 00:29:01,080 -Jej ciało mówi tak. -Wow, tak mówią gwałciciele. 622 00:29:01,160 --> 00:29:05,280 Przestań, dlaczego wszystko psujesz? co? Miss „partnerstwa na całe życie”. 623 00:29:05,800 --> 00:29:08,240 Ona musi coś do mnie czuć, ona nadal słucha naszej piosenki. 624 00:29:08,320 --> 00:29:09,520 -To coś. Prawidłowy? -Wir. 625 00:29:09,600 --> 00:29:11,760 -Przyszła przeprosić. -Hej, Eddy. 626 00:29:11,840 --> 00:29:12,800 Co? 627 00:29:13,440 --> 00:29:15,400 Oto pięciu podejrzanych i ich matki. 628 00:29:15,480 --> 00:29:16,800 Znam ich, świetnie. 629 00:29:16,880 --> 00:29:18,000 Sprawdzę jutro. 630 00:29:18,960 --> 00:29:21,520 -Ten facet nie ma matki? -Um, tak, ma. 631 00:29:21,600 --> 00:29:22,640 No to co? 632 00:29:23,240 --> 00:29:25,960 On ma matkę, i to jest twoja ukochana. 633 00:29:28,480 --> 00:29:29,360 Człowiek. 634 00:29:30,360 --> 00:29:32,360 [odtwarza optymistyczna muzyka] 635 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 [muzyka się kończy]